Die Königin muss sterben - Teil 1

S2, F12: Jason begibt sich zurück nach Atlantis, um Diokles, der mit ihm in der Arena gekämpft hat, aus dem Gefängnis zu retten. Bei der Planung der Befreiungsaktion bekommt die Gruppe um Jason Unterstützung von Ikarus, der allerdings jeden einzelnen von Jasons Schritten an die Männer von Pasiphaë meldet, um seinen Vater vor der Exekution zu bewahren. Kurz nachdem Jason in den Zellen der Arena angekommen ist und Diokles und alle anderen Gefangenen dort befreit hat, schlagen Pasiphaës Männer zu. Viele werden getötet und nur Medea kann im letzten Moment verhindern, dass auch Jason zu den Opfern gehört.