Die Techno- Welle zwischen Peking und Taipeh

S1, F4: Nach einem Abstecher ins fRuitySpace, den berühmtesten Indie-Plattenladen Pekings, gibt SUNK das erste Konzert ihrer Karriere. tamiX bereitet sich auf ihren ersten Auslandstrip seit Corona vor und besucht die Punkband Pizzaface. In Taipeh organisiert Elvis.T eine Party zum Start seines neuen Labels. Anschließend spielt er in Peking zum ersten Mal seit der Pandemie.