Ein gewaltiger Schritt

S1 F3: Hiro kehrt von seiner Reise nach Japan zurück, wo er seinen Freund Ando überzeugen muss, dass es eine atomare Katastrophe in den USA zu verhindern gilt. Gemeinsam fliegen sie nach Los Angeles und fahren mit einem Mietwagen nach Las Vegas. Als Leitfaden dient ihnen der von Isaac Mendez gezeichnete Comic, in dem ihre Abenteuer haargenau beschrieben sind. Derweil versucht Simone in New York den drogensüchtigen Künstler Isaac zu überreden, endlich eine Entziehungskur zu machen. Aber der weigert sich und behauptet, dass er nur unter Drogeneinfluss seine Zukunftsvisionen malen kann.