Eine feurige Begegnung

S1 F22: Bei der Erforschung eines unbekannten Tales stößt Tabaluga auf ein Bienenvolk. Während die Bienenkönigin Tabaluga die Stadt zeigt, greift das Arktoplan an. James soll mit zwei Eisbären im Auftrag von Arktos Honig erbeuten. Leider fressen die Bären zu Arktos' Ärger beim Rückflug den gesamten Honig auf. Deshalb wird ein neuer Raubzug geplant. Doch in der Zwischenzeit hat Tabaluga dem Bienenvolk beim Umzug in eine überfallsichere Höhle geholfen. Mit leeren Händen und völlig zerstochenen Nasen kehren Arktos' Leute zurück. Arktos tobt vor Wut, während Tabaluga wieder neue Freunde gefunden hat.