Fluch der Pein

S3 F5: Helena und Robert sprechen über die Cyrus-Problematik. Sie lässt nicht locker und will, dass Cyrus sich Robert beugt, aber Robert weiß, dass das nie passieren wird. Beck fragt Eleanor, ob sie einen Freund hat. Ihr Schweigen ist Antwort genug. Jasper sieht auf dem Überwachungsmonitor, wie Beck aus Eleanors Zimmer kommt. Als Eleanor Jasper erzählt, dass sie Beck sagte, sie hätte einen Freund, ist Jasper erleichtert. Robert und Kathryn unterhalten sich über ihre Zeit der Trennung während Roberts „Tod“. Liam erzählt Jasper von Kathryns Ex. Ihm wird plötzlich klar, dass er von Robert spricht. Cyrus gibt ein Fernseh-Interview und sagt, Robert würde irgendwann mal einen großartigen König abgeben, dass aber heute nicht „irgendwann” sei. Beck begrüßt Robert, als er zum Schloss zurückkehrt; Robert erzählt Beck, dass Eleanor mit Jasper zusammen ist. Beck kommandiert Jasper respektlos herum. Als Liam hereinkommt, zieht sich Beck zurück und verlässt den Raum. Kathryn macht reinen Tisch, was ihre Dreiecksbeziehung mit Angie angeht. Danach einigen sich Liam und sie darauf, es Robert zu sagen. Cyrus und Robert verständigen sich darauf, dass ein Geheimer Rat darüber entscheiden soll, wer die Krone bekommt. Eleanor spricht Jasper auf seinen Zusammenstoß mit Beck an und sagt Jasper, dass er perfekt für sie ist. Beck entschuldigt sich bei Eleanor, dass er Jasper gegenüber so unhöflich war. Robert erzählt Helena davon, dass sich er und Cyrus auf einen Geheimen Rat einigten. Robert sagt ihr, sie solle sich nicht sorgen, er würde als Erster auf dem Balkon winken. Als sich die königliche Familie auf den Weg zum roten Prunksaal macht, nimmt Liam einen Schluck aus einem Flachmann und Jasper sagt „Ganz langsam, mein Freund“ zu ihm. Beck, der das mitkriegt, herrscht Jasper an, ihn gefälligst mit Königliche Hoheit anzusprechen und sich zurückzunehmen. Das gibt Liam den Rest, er greift Beck an. Robert beruhigt die beiden. Die königliche Familie geht zum roten Prunksaal und Cyrus lenkt sie raffiniert hinaus auf den Balkon. Die Familie ist draußen und Robert winkt als Erster. Cyrus sieht entrüstet zu ihm hinüber.