S1, F12: Der Vorstandsassistent einer Firma wird tot in seinem Hotelzimmer gefunden. Das Ermittlerteam aus Detective Flynn und Detective Vega findet heraus, dass das vergiftete Frühstück, das er zu sich genommen hat, gar nicht für ihn bestimmt war, sondern für eine Frau, mit der er eine Büroromanze hatte. Schnell gerät jemand in Verdacht, der Mittel und Gelegenheit zu der heimtückischen Tat gehabt hätte. Doch das Motiv will Angie nicht recht einleuchten. Sie bleibt hartnäckig, bis sie von einer Beziehung zwischen Opfer und Täter erfährt, die sie nicht erwartet hatte.