Hoch hinaus

S2 F6: In Slave Lake brennt ein Sattelschlepper. Aus der Fahrerkabine quillt dichter Rauch. Als Ryan Coutts und sein Team am Einsatzort eintreffen, wissen sie nicht, ob sich noch Personen in dem Fahrzeug befinden. In Swift Current, der fünftgrößten Stadt der Provinz Saskatchewan, steht unterdessen Überlebenstraining auf der Agenda. Bei der Übung simulieren die Notfallhelfer folgendes Szenario: Sechs Feuerwehrleute wurden bei einem Brand im vierten Stock eines Wohnhauses eingeschlossen. Der einzige Fluchtweg führt durch ein zwölf Meter hohes Fenster.