S2, F2: Die Situation im Tech-Labor ist angespannt. Herb, der nichts von dem Albtraum ahnt, den seine Tochter durchlebt, meint, dass er dort nur seine Zeit verschwendet. Doch allmählich scheint er Verdacht zu schöpfe.