In der Höhle des Löwen

S2 F3: Die Orakel-Zwillinge informieren Jake über einen bevorstehenden Generalangriff des großen Jägers auf alle magischen Wesen der Welt. Jake und Spud schmuggeln sich – als Jäger-Lehrlinge verkleidet - in das Schulungszentrums des Jägerclans ein, um sich in den dort befindlichen Zentralcomputer einzuloggen und so Informationen über den Geheimplan zu erhalten. Sie treffen auf die verschollene Rose, die dorthin strafversetzt wurde und erst in die Freiheit entlassen wird, wenn sie ihren ersten Drachen erlegt hat. Jake wird enttarnt und muss sich mit Rose einen Kampf vor Publikum liefern, der damit endet, dass Jake vor den Augen aller erlegt wird. Zu Spuds Überraschung war das aber nur eine List und sein Freund wacht bald wieder auf, muss aber mit ihm zusammen fliehen, bevor sie den Plan des Clans entschlüsseln können. Rose kehrt wieder an ihre alte, normale Schule zurück und verspricht Jake, ihm bei seinem Kampf gegen den großen Jäger zu helfen.