Krieg im Krankenhaus

S1 F4: Charlies alarmierende Atemgeräusche deuten auf eine lebensbedrohliche Lungenentzündung hin. Um Gewissheit zu erlangen, übernimmt Alex trotz wachsender Erschöpfung eine Nachtschicht. In dieser Nacht überschlagen sich die Ereignisse in der Hope Zion-Klinik. Ein Eishockeystar hat sich bei einer Schlägerei mehrere Rippenbrüche zugezogen. Doch die Durchführung einer Computertomografie verweigert das Sportass. Auch Eddie wird in dieser Nacht eingeliefert. Der Jugendliche wurde niedergestochen und begegnet Charlie in der Zwischenwelt. Der junge Mann beeindruckt ihn mit seinem Willen, ins Leben zurückzukehren ...