S1, E22: Gladys arbeitet als Küchenhilfe auf St. Clare. Die Mädchen erfahren, dass sie zusammen mit ihrer Mutter Geld verdienen muss, um ihre Familie zu ernähren, seit der Vater gestorben ist. Doch Gladys hat einen großen Traum: Sie will für die Olympia-Marathonmannschaft aufgestellt werden und so in die Fußstapfen ihres Vaters treten, der einmal ein großer Sportler war. Die Mädchen unterstützen Gladys so gut sie können, denn es steht ein wichtiges Qualifikationsrennen bevor.