Männergeheimnisse

S1 F4: Dekanin Leslie Etwood erfährt von dem Techtelmechtel zwischen Aubrey und Nick und droht, ihn zu entlassen, wenn er die Affäre mit der Studentin nicht beendet. Währenddessen kommt Nick hinter das Geheimnis seines Vaters: Der Witwer hat ein Verhältnis mit der Dekanin. Auch der kleine Sam macht eine brisante Entdeckung: Er sieht, wie sich Aubrey und Nick küssen. Völlig aufgelöst fährt der Junge mit seinem Fahrrad nach Hause - und wird in einen schrecklichen Unfall verwickelt ...