S1, E7: While practising kitesurfing, Yann finds an injured manta ray and decides to take it in. He investigates the village to find those responsible, while Oum works to prevent other manta rays from suffering the same fate.