Schöne Ferien

S1 F2: Was bedient der Herr Bob da mit Leidensmiene? ’Ne kompressorgetriebene Schlagbohrmaschine? Auch Kriminelle brauchen Ferien. Müsli-Bob fliegt zur Erholung auf einen angesagten Urlaubsplaneten. Auch Kurti ist ferienreif. Er hat Dirks Nörgeleien satt und fliegt auf einen angesagten Urlaubsplaneten. So kommt es, dass Kurti und Müsli-Bob Nachbarn werden. Bob erfährt schmerzlich, was Kurti unter schönen Ferien versteht: daddeln, bis die Fensterscheiben wackeln. Genervt versucht Bob alles, damit die Cosmic Cowboys sich wieder vertragen und Kurti nach Hause fliegt. Doch alle Mühe ist umsonst.