Schwiegertochter nicht gesucht

S2 F4: Bill hat einen Masterplan. Er will in die Sendung "Let's Dance" und gleichzeitig mit Margie mehr Zeit verbringen. Das hat er Margie allerdings nicht ganz so erzählt. Margie glaubt also, dass sie an der Qualität ihrer Ehe arbeiten, wenn sie gemeinsam tanzen üben. Doch Margie ist nicht begeistert. Zwar sind Bill und Margie als Ehepaar im Takt, als Tanzpaar aber sind sie vollkommen aus dem Tritt. Außerdem hat Jeremy eine neue Freundin, die er seinen Eltern noch nicht vorgestellt hat. Margie hält das nicht aus - wer ist dieses Mädchen? Damit Bill endlich in Ruhe mit Margie tanzen kann, organisiert er ein Familien-Kaffeetrinken inklusive Jeremy und seiner neuen Flamme.Jeremy ist davon gar nicht begeistert, denn er weiß, warum er Irina seinen Eltern noch nicht vorgestellt hat. Irina ist älter als er, viel älter und dazu noch seine Regisseurin. Das Kaffeetrinken wird zur Katastrophe und als sich dann noch herausstellt, dass Bill die gemeinsamen Tanzstunden wegen "Let's Dance" ins Leben gerufen hat, hängt der Haussegen endgültig schief.