S1, F3: Bei der Arbeit ist Emily über eine neue Kampagne besorgt, und äußert sich zum Missfallen ihrer Chefin offen darüber. Daneben hat sie Zuhause Probleme mit ihrer Dusche und versucht, ihre Französischkenntnisse am Morgen im Unterricht aufzubessern.