S1, F21: Technobär findet heraus, dass er ganz anders heißt und stürzt in eine Krise, bei der sein „wahres Ich“ zum Vorschein kommt…// Die Kinder machen bei Randls Go-Kart-Rennen mit. Alle wollen den ersten Preis, doch es kann nur einer gewinnen…