S1, E28: Hector is overwhelmed, so Tommy and Audrey volunteer to do his daily chores; as Audrey sprains her ankle, Tommy is left alone and the tasks pile up; he calls Quentin and Maeva for help.