Träume sind Schäume

S3 F14: Al erzählt Tim von einem seltsamen Traum seiner Freundin Ilene: Sie ritt mit Tim auf einem goldenen Hengst und Tim hatte eine tiefe, sexy Stimme und trug nichts als ausgesprochen aufreizende Radlershorts. Keine Frage, dass Al dieser Traum schwer zu denken gibt. Kurz darauf sind Al und Ilene bei den Taylors zum Essen eingeladen, und Jill bittet ihren Mann, das Thema nicht anzuschneiden, um Ilene diese Peinlichkeit zu ersparen. Doch natürlich denkt Tim nicht daran, im Gegenteil: Er reißt während des gesamten Essens Witze über den Traum. Daraufhin kommt es zu einer schweren Krise zwischen Al und Ilene, die schließlich wutentbrannt die Flucht ergreift…