S1, F5: Bei allen Streitereien strengen sich Grief und Lavinia an, ihre Beziehung nicht aufs Spiel zu setzen. Isabelle kommt die Situation nicht gerade ungelegen. Längst hat sie ein Auge auf den erfolgreichen Kaufmann geworfen und sucht immer wieder seine Nähe. Schließlich finden Grief und Martini einen blinden Passagier an Bord ihres Seglers "Rattler". Es ist Tahura, eine attraktive junge Frau, die einst verbannt wurde, weil sie eine Hochzeit platzen ließ. Grief stellt sie Reverend Trent vor, der ihr Arbeit im Pfarrhaus anbietet und sich in sie verliebt. Zu allem Überfluss entdeckt Mauriri Opium, das auf der "Rattler" geschmuggelt wurde. Als Drahtzieher der Aktion kommt nur einer in Frage: Isabells Geliebter aus Großbritannien. Obwohl Grief nicht übel Lust hätte den Mann mit seinen bloßen Händen umzubringen, hält ihn seine Sorge um Isabelle davon ab ...