Voller Einsatz

S2 F2: Über dem Dach eines Einfamilienhauses in Port Alberni auf Vancouver Island steigt schwarzer Rauch auf. Ein Brand ohne sichtbare Flammenbildung ist gefährlich, da es zu einem sogenannten "Flashover" kommen kann. Der Feuerübersprung droht, wenn sich Hitze und Gase an der Decke stauen. Dies kann in dem Gebäude schlagartig einen Vollbrand auslösen, deshalb gehen Scott Burrows und sein Team bei diesem Einsatz kein Risiko ein. Und im Yellowhead County ist ein Motorradfahrer mit einem Elch kollidiert. Für den havarierten Biker kommt jede Hilfe zu spät.