S1, F3: Camelot wird von der Pest bedroht. – Die schöne Hexe Nimueh (Michelle Ryan) erschafft ein Monster, das das Trinkwasser von Camelot vergiftet. Und so breitet sich eine furchtbare Krankheit aus. Als auch noch Gwens (Angel Coulby) Vater erkrankt, missachtet Merlin (Colin Morgan) das Gebot von Gaius (Richard Wilson) und unternimmt alles in seiner Macht Stehende, um zu helfen. Doch das Giftmonster wird jeden Tag größer, und Merlin muss sich entscheiden, ob er seine Freunde rettet oder sich selbst. Mit Bradley James, Anthony Head und Katie McGrath.