Die Walton-Männer machen schwere Zeiten durch: John hält es in seiner Bürostellung nicht aus. Und Großvater ist einsam, seit Großmutter im Krankenhaus von Charlottesville liegt.