Cary-Hiroyuki Tagawa

Einbrecher klauen McGarrett den Werkzeugkasten seines Vaters. Dann wird auch noch seine Schwester entführt. Da erfährt McGarrett, dass sein Vater einem Yakuza-Boss auf den Fersen war.

Capt. Samantha Carter (Amanda Tapping) kämpft um Gleichberechtigung und wahre Liebe auf einem Planeten auf dem Frauen als Eigentum behandelt werden.

Das Team stellt am Hafen Drogen für 80 Millionen Dollar sicher. Noch während der Pressekonferenz zu dem Fall, wird ein Bus mit Schülern entführt. Die Kidnapper fordern die Drogen als Lösegeld.

Zwei Gruppen verfeindeter schlafender Drachen drohen aufzuwachen, was zu einem zerstörerischen Krieg führen würde. Flynn (Noah Wyle), der zurückgekehrt ist, um dies mit den anderen "Librarians" zu verhindern, begibt sich mit Eve (Rebecca Romijn), Jake (Christian Kane) und Cassandra (Lindy Booth) in eine Drachenhöhle unter dem Vatikan in Rom. Dort stoßen sie auf einen goldenen Apfel, der die böseste Seite in jedem weckt, der ihn in Händen hält. Flynn ist mit Eves Führung der "Librarians"-Anwärter so zufrieden, dass er ihr einen langfristigen Vertrag als Wächter anbietet.

Um sofort eine Kung-Fu-Meisterin zu werden, belegt Sabrina sich selbst mit einem Zauber.