Die Besatzung entdeckt die Wahrheit hinter einem Nebelfleck, und Paris lädt seine Offizierskollegen zu einer kleinen "Erholungspause" in sein Holodeck-Programm ein.
Das Schiff wird von einer seltsamen Raumverzerrung heimgesucht, infolge derer die gesamte Besatzung buchstäblich auf ihrem eigenen Schiff verloren geht.
Lorelai findet Interesse an dem attraktiven Mann Peyton Sanders, den sie bei einer von ihrer Mutter Emily organisierten Auktion kennengelernt hat. Das erste Date ist ein Desaster.
Die Halliwell-Schwestern reisen ins Jahr 1600, um eine Hexe und deren neugeborene Tochter vor einer bösen Frau zu retten.
Lorelai kann nicht fassen, dass Rory sich in Yale beworben hat. Dean und Jess geraten wegen Rory fast in eine Prügelei.
