Niels Jorgensen

Holmes und Watson führt der Mord an einem ehemaligen Yakuza-Gangmitglied in die Welt der nuklearen Sicherheit. Captain Gregson ist fassungslos, als seine Tochter ein unerwartetes Geständnis ablegt.

Während Sean nach seiner Operation in die Wache zurückkehrt, hat Tommy Schwierigkeiten damit, sein Versprechen zu halten und sich um Neuling Damien zu kümmern.

Während Sean sich erholt und Lou von seiner Ex-Freundin und Prostituierten in Versuchung geführt wird, muss Tommy einsehen, dass seine Kinder mehr über seine Alkoholsucht wissen als er dachte.