Der Osloer Polizist Lars Haaland stößt auf ein Rätsel: die Ankunft von zeitreisenden Flüchtlingen.
Die Ermittlungen führen Lars und Alfhildr in einen multitemporalen Club, wo sie beginnen, den ganzen Fall zu überdenken.
Die gerichtsmedizinischen Beweise am Körper des Opfers deuten auf die trans-temporale Szene hin.
Ein Werbegag für den Ben Dover Express hat unvorhergesehene Folgen für Lars' Tochter Ingrid und ihre Freunde.
Als ein Anti-Technologie-Angriff die Welt erschüttert, verursachen Lars' Geheimnisse und Alfhildrs Temperament Probleme mit dem Fall.
Die Suche nach der Identität der Tjuvholmen-Frau zahlt sich aus.
Nicolai Cleve Broch
Lars Haaland
Krista Kosonen
Alfhildr Enginsdottir
Tobias Santelmann (voice)
Olav Haraldsson
Hedda Stiernstedt
The Volva
Ragnhild Gudbrandsen
Wenche
