Club de Cuervos präsentiert: Die Ballade von Hugo Sánchez

Hugo wird von seiner Mutter dazu gedrängt, dem Familienunternehmen beizutreten und einen Laden für Särge in Tamaulipas zu eröffnen. Unterdessen verlangt Chava allerdings, dass Hugo zu einem Fußballturnier nach Nicaragua reist.

Hugo sucht noch immer verzweifelt nach Trainer Fede, der spurlos verschwunden zu sein scheint. Gleichzeitig muss er das Team motivieren und auf das erste Spiel vorbereiten. Carmelo erhält unterdessen die Chance, in Tamaulipas zu arbeiten.

Hugo hat große Probleme damit, die Spieler des Cuervos FC im Schach zu halten und ihren Respekt zu gewinnen. Besonders Axel macht ihm das Leben schwer. Allerdings muss Hugo es schaffen, das Team zu einem Werbedreh zu bewegen.

Hugo geht auf ein Date mit Yola, nachdem Panda ihn mit zahlreichen Tipps versorgt hat. Die Spieler müssen unterdessen immer noch mit den Konsequenzen ihres Skandals klarkommen. Hugos Mutter befürchtet, dass ihr Sohn umgebracht wurde.

Fede muss zwischen seinen zwei Familien jonglieren, findet diese Aufgabe allerdings zunehmend schwierig. Als die Mitglieder des Cuervos FC anfangen, sich vegan zu ernähren, führt das unterdessen zu einigen Unstimmigkeiten.

Chava setzt seinen Assistenten zunehmend unter Druck. Moi und Hugo lassen ihrer Kreativität vor einem angekündigten Drogentest freien Lauf. Unterdessen müssen die `Cuervos' gegen die allseits beliebten`Butterflies' antreten.