Ein neuer König auf dem Thron könnte Arnau und Mar in Gefahr bringen. Hugo wird durch eine Tragödie von seiner Familie getrennt und beginnt eine Lehre.

Bernat erhält schockierende Neuigkeiten und kehrt zurück, um Rache zu üben. Arnaus Freunde bieten Hugo Unterschlupf. Eine junge Frau erregt seine Aufmerksamkeit.

Hugo soll seine Gefühle für Dolça vergessen und sucht nach seiner Familie. Die Judenverfolgung im Königreich nimmt grauenhafte Ausmaße an.

Roger Puig lässt Hugo in seinem Palastkeller arbeiten, was dem Winzer eine einzigartige und gefährliche Chance auf Rache bietet.

Bernat hält seine Versprechen an Hugo. Caterina verleiht ihren Gefühlen Ausdruck. Eine aufrichtige Tat Barchas hat verheerende Konsequenzen für Mercè und ihre Familie.