Girls from Ipanema

Maria Luiza fühlt sich einsam und verloren, nachdem ihr Mann sie einfach im Stich gelassen hat und sich mit dem Geld aus dem Staub gemacht hat. Doch als sie in Rio de Janeiro ankommt, beflügelt sie die Stadt und die Musik zu einem Neuanfang.

Maria Luiza unterbreitet Adélia ein Angebot. Bei Lígia entfacht indessen ihre Leidenschaft für das Singen neu. Währenddessen versucht Thereza alles, um ihren Chef davon zu überzeugen, eine zweite Redakteurin einzustellen.

Pedros hohe Schulden sind der Grund dafür, dass seine Frau bei einem zwielichtigen Gläubiger in ein Dilemma gerät. Adélia und Cap führen eine Unterhaltung über Conceição. Währenddessen kommen sich Malu und Chico immer näher.

Malu führt ein Gespräch mit ihrer Mutter, was sie dazu ermutigt, den Nachtklub nicht aufzugeben. Zudem möchte sie Adélia um Verzeihung bitten. Währenddessen erhalten Thereza und Helô eine überraschende Rüge auf der Arbeit.

Chicos respektloses Verhalten bei der Eröffnungsfeier des Klubs droht den gesamten Abend zu ruinieren. Nelson versucht weiterhin, Adélia näher zu kommen. Malu entdeckt am nächsten Tag einen Zeitungsartikel über den Nachtklub.

Adélia gesteht Nelson die komplette Wahrheit. Und auch Lígia verkündet erschütternde Neuigkeiten. Währenddessen erhält Malu einen sehr unerfreulichen Anruf von ihrer Mutter. Thereza wird derweil zur neuen Chefredakteurin ernannt.