Nachwuchs sorgt für Freude aber auch für Unstimmigkeiten in der Erdmännchen-Kolonie. Während Swift vom Whiskers-Clan zum dreizehnten Mal Mutter wird, kämpft Nachbarin Flint Lockwood vom Hakuna Matata-Clan mit der Kinderbetreuung.
Unvorhergesehene Geschehnisse sorgen für riskante, räumliche Veränderungen. Swift muss wegen einem Schädlingsbefall eine neue Bleibe für ihren Wurf suchen und die trächtige Flint Lockwood muss ihren Bau vergrößern.
Die Glückssträhne der Whiskers scheint ein plötzliches Ende zu nehmen. Nebenan macht die Ubuntu-Gang der hochschwangeren Flint das Leben schwer. Als Anführerin der Hakuna Matata Gang muss sie nun entscheiden, ob sie kämpfen oder fliehen.
Der Winter in der Kalahari-Wüste entpuppt sich als Härtetestest. Swifts Leben ist erneut in Gefahr. Flint muss Risiken eingehen, um ihre Familie zu versorgen und Daisy versucht über die Zulus einen guten Platz in der Kolonie zu erobern.
Am Ende ihrer Schwangerschaft zeigt sich Flint von ihrer rauen Seite. Vor allem ihre Schwestern geraten in die Schusslinie. Im Whiskers-Clan versuchen sich Laika and Fly zum ersten Mal als Babysitter.
Nachdem sie von ihrer Familie verstoßen wurde, scheint Sencha ihr Glück mit Junggeselle Lilac zu finden. Swift dagegen hat noch immer Probleme mit ihrem Bau und muss erneut eine neue Bleibe für ihren Nachwuchs finden.
Bill Nighy
Erzähler
Caroline Hawkins
Produzent:in
Hayley Smith
