Murder in Sweden

[Drömmen förde Dig Vilse] After intervening in a fist fight and getting beaten up herself, Maria heads the investigation of a woman who was murdered close to the place where Maria was assaulted. The murderer most likely witnessed what happened to Maria. The motives oscillate between revenge for infidelity and hatred towards homosexuals, and as the number of murders increase so does Maria´s frustration over the reluctance from neighbors and potential witnesses to collaborate in the investigation. Eventually it turns out that all the victims were patients of Erika´s new boyfriend, the psychiatrist Anders. Erika becomes suspicious and tries to escape from Anders. Only to be confronted with the real murderer: Anders’ big secret, his mentally disturbed son, who has escaped from the mental institution and now wants to kill everyone receiving love from his father, including Erika…

The investigation into a possible arson that caused the death of a 70-year-old woman leads Wern and the team to suspect a link to the annual Medieval Week celebration in a small village.

Während der Sommerzeit verwandelt sich die schöne Ferieninsel regelmäßig in eine wilde Partyzone. Für Maria Wern ist das eigentlich nichts Ungewöhnliches. Doch diese rauschende Schickimicki-Fete, von der ein seltsamer Notruf eingeht, übersteigt selbst ihr Fassungsvermögen: Während ein Mädchen mit einer Überdosis ins Koma fällt, treibt neben dem Bootssteg die Leiche einer anderen jungen Frau.

Chefärztin Ramona Hermansson, Leiterin einer renommierten Klinik auf der schwedischen Insel Gotland, meldet ihren Mann Stefan als vermisst. Der angesehene Chirurg weilte auf einer Fachtagung, wurde aber anschließend nicht mehr gesehen. Von einer Entführung möchte Maria Wern zunächst nicht ausgehen, da keine Lösegeldforderung vorliegt und der Vermisste bekanntermaßen fremdgeht.

A man is found killed in his own car, in a ferry on the way to Fårö. The victim owned a small antique shop in Visby, and no one understands why anyone would want to kill an old man. However, it soon turns out that the antique shop hides a secret.

Detective Maria Wern investigates crimes.