The Stinky & Dirty Show

Spring flott in den Schrott: Jumpy, ein Motorrad, das für seine Stunts berühmt ist, kommt in die Stadt, um einen besonders gewagten Sprung zu zeigen. Da das Stadion jedoch noch nicht fertig umgebaut ist, bieten Stinky und Dirty an, auf dem Schrottplatz eine Rampe zu bauen und eine Grube voll Matsch anzulegen. Nach Dirty’s Matsch-Rezept muss die Erde mit Wasser vermengt werden, doch der Wasserhahn ist zu weit weg. Aber Stinky und Dirty finden einen Weg, das Wasser dorthin zu leiten und perfekten Matsch zu machen, sodass Jumpy nach ihrem Sprung mit großem Schlamm-Gespritze landen kann, und auch Stinky und Dirty zeigen ein paar Stunts. // Straßensperre: Stinky, der Müllwagen, und Dirty, der Bagger, lernen sich unter einem Haufen von Dreck und Abfall kennen und finden sich gleich sympathisch. Da fällt nicht weit von ihnen entfernt ein gewaltiger Felsbrocken auf eine Kreuzung und versperrt den Weg. Stinky und Dirty versuchen mit der Hilfe von anderen Lastwagen und mit Basteleien aus Schrott den Weg wieder freizumachen. Schließlich schaffen sie es, indem sie die Kanten des Felsens abmeißeln, sodass er eine Kugel wird, die sie einfach wegrollen können.

Mightys Nacht: Mighty ist ein Schlepper, der in dieser Nacht das große Containerschiff Moby Dee in den Hafen bringen soll. Leider geht sein Licht kaputt. Damit er die Hindernisse im Wasser erkennen kann, suchen Stinky und Dirty Möglichkeiten, den Weg für ihn zu auszuleuchten. Zuerst helfen Stinky’s Scheinwerfer, doch als sich die Straße zu weit vom Fluss entfernt, müssen sie eine anderen Lösung finden. Sie bemerken, dass das Glas Marmelade, das sie in Stinky’s Abfall finden, Glühwürmchen anzieht. Mit einem aus Müll gebastelten Drachen lassen sie das Glas und die Glühwürmchen übers Wasser vor Mighty schweben, sodass er einen sicheren Weg in den Hafen findet. // Wasserstraße: Der Hubschrauber Chopper liefert Pakete aus. Leider vergisst er, ein Päckchen einzuladen, was Stinky und Dirty zum Glück bemerken. Sie beschließen, das Paket für Chopper zu überbringen. Dummerweise soll es aber zu einem Haus auf Go City Island geliefert werden, und keine Brücke führt über den Fluss auf die Insel. Da die beiden auch nicht wie Chopper einfach hinüberfliegen können, versuchen sie selbst eine Brücke zu bauen. Schließlich hat Stinky immer genug Müll dabei, den sie benutzen können. Leider ist ihre Brücke immer zu kurz oder zu schwer, sodass sie buchstäblich ins Wasser fällt. Doch nicht alle Bauteile versinken. Die Gummienten zum Beispiel schwimmen, was Stinky und Dirty auf die entscheidende Idee bringt, ein Floß zu bauen. Darauf setzen sie das Paket und schieben und pusten es ans andere Ufer, wo es freudig in Empfang genommen wird.

Kannst Du baggern?: Dirty gräbt ein Loch für das Fundament eines neuen Gebäudes und Stinky, der seine Müllrunde beendet hat, leistet ihm Gesellschaft. Als ein Teil der Erde abrutscht, wird Dirty’s Schaufel darunter begraben und steckt fest. Stinky will ihn befreien, schafft es jedoch nicht, Dirty herauszuziehen. Also schlägt er vor, für Dirty das Loch fertig zu graben. Wie aber soll ein Müllwagen schaufeln und baggern? Stinky hat wie immer Schrott und einige Abfälle dabei, aus denen er versucht, sich Schaufeln zu bauen. Viele Dinge erweisen sich als ungeeignet, doch mit ein paar alten Tabletts, die Stinky an seinen Reifen befestigt, schafft er es, genug Erde wegzuschaufeln, um Dirty zu befreien. Gemeinsam graben sie das Loch fertig, bevor die anderen Baufahrzeuge hinzukommen, um das Fundament zu gießen. // Dirty, der Müllwagen: Stinky ist wie jeden Tag unterwegs, um den Abfall aus den bereitgestellten Mülltonnen abzuholen. Da plötzlich bleibt ein Mülltonnendeckel in seiner Ladeklappe hängen, sodass sich diese nicht mehr öffnen lässt, selbst dann nicht, als damit gegen die Wand fährt oder wild durch die Straße tanzt, auch wenn das Tanzen viel Spaß gemacht hat. Wie soll Stinky nun den übrigen Müll einsammeln? Dirty, der inzwischen auch da ist, schlägt vor, für Stinky den Müll abzuholen. Wie aber soll ein Bagger die ganzen Abfälle transportieren? Er versucht es mit seiner Schaufel, doch die ist viel zu klein. Allerdings gibt es da ja immer noch den Müll selbst, aus dem sich Dinge bauen lassen. Aus ein paar alten Rädern und aus Mülltonnen bauen die beiden eine Mülltonnen-Eisenbahn, die sie zur Müllhalde schieben. Dort löst sich dann auch endlich der Deckel aus Stinkys Heckklappe.

Kraft ohne Kraftstoff: Dirty erzählt Stinky aufgeregt von seiner neuen Aufgabe: Er soll auf einer Baustelle einen Felsbrocken, der in der Erde steckt, freischaufeln, damit er entfernt werden kann. Auf dem Weg geht ihm jedoch das Benzin aus. Stinky versucht, Dirty zur nächsten Tankstelle zu schieben, da passiert ihm dasselbe: Kein Benzin mehr! Wie sollen sie nun zur Tankstelle kommen? Sie müssen sich neue Möglichkeiten der Fortbewegung einfallen lassen: Ein Teil der Strecke legen sie mit einem aus Abfällen gebastelten Segel zurück … bis sich der Wind legt. Doch Mighty, der Schlepper, kann sie vom Wasser aus auch ein Stück ziehen. Dann lassen sich bergab rollen und müssen nun nur noch den letzten Hang hinauf kommen, wo die Tankstelle und auch die Baustelle ist und wo Tall, der Kranwagen, bereits auf sie wartet. Tall kann die beiden den Hang hinaufziehen, was er allerdings nur schafft, weil er mit Witzen davon abgelenkt wird, wie schwer Stinky und Dirty eigentlich sind. Oben angekommen, können sie endlich auftanken, und Dirty gräbt den Felsbrocken aus. // (Ruhige) Kugeln schieben: Die Lastwagen-Lady Dumper hört beim Fahren gern laut Musik und bemerkt nicht, dass die Bowlingkugeln, die sie zum Bowling-Center fahren soll, gerade von ihrer Ladefläche auf die Straße rollen. Stinky und Dirty rufen ihr nach, doch sie ist ganz vertieft in die Musik. Also beschließen Stinky und Dirty, die Kugeln einzusammeln und selbst zur Bowlingbahn zu bringen. Dabei müssen sie feststellen, dass die Kugeln sehr schwer sind, und außerdem ständig wegrollen. Aus Rohren und Müll gelingt es den beiden Freunden jedoch, eine Bahn zu bauen, über die die Kugeln den Hang hinab zum Bowling-Center rollen. Dort kommt auch Dumper gerade an, stellt fest, dass sie ihre Bowlingkugeln nicht mehr bei sich hat, und ist sehr erleichtert und dankbar als sie bemerkt, dass Stinky und Dirty, ihr die Kugeln nachgebracht haben.

Feste Pläne: Der Betonmischer Mixie hat eine Fläche betoniert und den Beton auch gut geglättet. Während er losfährt, um Absperrungen zu holen, soll Dirty darauf aufpassen, dass niemand in den noch weichen Beton fährt. Da kommt Stinky vorbei und fährt versehentlich hinein. Nun ist der Beton voller Reifenspuren. Stinky und Dirty versuchen mit verschiedenem Müll und Schrott, den Zement wieder glatt zu ziehen, doch immer hinterlassen sie neue Spuren. Dirty’s große Schaufel eignet sich zwar gut zum Glätten, doch Dirty ist nicht groß genug, um die ganze Fläche zu erreichen, ohne wieder darauf zu fahren und weitere Spuren in den Zement zu machen. Doch durch Zufall bemerken Stinky und Dirty, dass Dirty die eigenen Spuren mit seiner Schaufel wieder verwischen und den Beton glätten kann, wenn er rückwärts fährt. Gerade, wenn Mixie mit den Absperrungen zurückkehrt, sind die beiden fertig und die Fläche wieder glatt und sauber. // Abfallkünstler: Dirty soll den Müll wegräumen, der sich auf einem kleinen Grundstück angesammelt hat, damit dort ein schöner Park entstehen kann. Stinky findet das Grundstück auch mit dem Müll schon wunderschön und ist von manchem Schrott so begeistert, dass er ihn unbedingt aufheben muss und vor dem Grundstück einen neuen Müllberg anhäuft. Das letzte bisschen Schrott, das sich auf dem Platz befindet, steckt in einem Betonrest fest und lässt kein bisschen bewegen. Da kommt Stinky und Dirty die Idee, den Müll, den Stinky gesammelt hat, zu benutzen, um aus dem unbeweglichen Rest eine Müllskulptur zu bauen, die vom Licht durchschienen bunt leuchtet, sich im Wind dreht und beweist, wie wunderschön Abfall doch sein kann.

Braves neue Sirene: Der Feuerwehrwagen Brave beschädigt beim Einparken in die Garage sein Martinshorn. Ohne die Sirene hören ihn die anderen Fahrzeuge bei einem Notfall nicht und machen ihm nicht Platz. Stinky und Dirty versuchen, die Sirene zu reparieren, doch diesmal findet sich nichts Passendes in Stinky’s Abfall-Sammlung. Doch wie wär’s, wenn sie einen anderen Weg für Brave finden, sich bemerkbar zu machen? Lautes Rufen genügt nicht, doch Stinky und Dirty bauen Brave ein Megaphon aus altem Metall. Nun ist Brave’s Stimme zwar laut genug, dafür behindert das große Megaphon seine Sicht und er kann nicht mehr erkennen, wo er langfährt. Wenn sie aber auf das Metall klopfen, Brave seine Türen auf- und zuschlägt, und dazu alle ihre Radios aufdrehen, sind sie, wie sie herausfinden, ebenfalls laut genug. Gerade rechtzeitig, denn nun gibt es tatsächlich einen Feueralarm! Mit Hilfe der Percussion erreicht Brave den Brandherd und kann das Feuer löschen. // Teamgeist mit Musik: Weil das Lagerhaus bei dem Feuer dennoch zu sehr heruntergebrannt war, musste es abgerissen werden. Die Trümmer liegen allerdings noch auf dem Platz und müssen nun weggeräumt werden. Chip soll die großen Brocken zerkleinern, Dirty wird sie Dumper aufladen und Dumper kann sie schließlich zu dem bereitstehenden Güterzug fahren. So ist jedenfalls der Plan. Doch da Chip so laut hämmert und Dumper ständig singt, hören sie sich nicht und behindern ihre Arbeit aus Versehen immer wieder gegenseitig. Erst als sie alle ihre Radios und dieselbe Musik einschalten, und die Arbeitsschritte im Takt der Musik zählen, sind sie im Einklang, und die Arbeit ist schnell getan.