Beyond Signs

Eleven-year-old Lilly goes missing during her mother's birthday party; at the same event, eight-year-old Diego claims he saw Lily's dress burning in a fire but cannot say where; the new captain, Romain Sauvant, is made in charge of the investigation.

Romain realises his lieutenant, Gérald, has hidden vital information linked to the investigation; Diego continues to have strange visions; Sarah completes multiple psychotherapy sessions with Diego and believes that he is psychic.

Romain appears to have a solid lead in Manu Trabuc, a former associate of Lily's parents; when certain visions of Diego alert Sarah, she is confident that the kid can help in the investigation.

The police find burned pieces of Lily's dress, similar to what Diego revealed; Diego suffers from village gossip and his friends exclude him from the group.

Romain gets a clear understanding that Diego's visions are linked to unsolved crime scenes. The dead turn to him to help deliver the message of finding them.

When Diego's visions lead to the location of the bodies of several missing people, Romain and his team are put back on the investigation to hunt down a serial killer.