S3, E7: Jack er tilfangetaget af Ramon Salazar. Chappelle hører om Jacks stofmisbrug, hvorefter han anklager Chase for at have dækket for ham. Michelle vil besøge Tony på hospitalet, så hun overdrager derfor tøjlerne for CTU til Gael – uvidende om Gaels terroristforbindelser.

Medvirkende Zachary Quinto, DB Woodside, Vincent Laresca