S3, E13: Bo forsøger en usandsynlig redningsaktion imod en hær for at redde to mennesker, der betyder noget for hende - uvidende om de farer, der venter dem hun efterlader. Kenzi har en åbenbaring om Hale. Dyson får et vigtigt fingerpeg om Bos fortid, ligesom hans egen fremtid er tvivlsom.