S1, E6: Der er kun få timer til ERN udfører den afsluttende test. Sofia skal vække Bilals hukommelse uden at fejle. Han er den eneste, som har den viden, hun skal bruge, for at rejsen mellem universerne bliver en succes. Retz har anbragt Samuel et sikkert sted, mens han leder efter Victor. Men Victor har selv en plan, og da Romane fortaler sig, får han den information, han mangler for at udføre planen. Da Bilal opdager, hvor desperat situationen er, indser han, at historien måske gentager sig selv på trods af hans anstrengelser for at forhindre det.