S1, E3: Tilliden vokser mellem Malena og Cali. En pludselig aflysning af et bryllup giver Malena tid til at planlægge et gravøl. Cali tager fat i sin fortid for at få afklaring på nogle uafsluttede ting og kontakter sin eksmand, Lisandro, som bor i Europa. Ray føler sig i stigende grad malplaceret i Marcos' bureau og kaster sig over et babyshower, som han vil holde i Malenas hus. Andy modtager dialysebehandling, men skjuler det for alle. Malena bliver interesseret i teknikchefen Iván, som Andy har haft med. Gravøllet bliver en dramatisk affære med forsmåede elskere, hemmelige børn, løgne og uventede møder, men Malenas evne til at gøre det til en succes bringer bureauet videre til deres næste kapitel.