S1, E3: I håbet om at kunne rense Vladimir for mord-selvmordet vender en efterforsker tilbage til gerningsstedet og gør flere chokerende opdagelser.