S1, E5: Brylluppet ender godt, fordi det lykkes Cali at nedtrappe konflikten mellem bruden og hendes far. Malena finder sammen med Iván. Malena, Cali og Andy er i højt humør efter endnu en succesrig event, men en vvs-nødsituation tvinger bureauet til midlertidigt flytte til et kunstgalleri. Imens Andy og Malena arbejder på at vinde et projekt for en NGO, mødes Cali med sin mand, som er ankommet med dårligt nyt: han har mistet et stykke land, som de ejer, og har brug for skødet til det, hvilket gør Cali skuffet og flov. Ray ankommer til bureauet, lige som de sender tilbuddet til NGO'en, hvor de er i direkte kamp mod Marcos. Andy afslører over for Malena, at han har en datter, og sidst på arbejdsdagen finder Malena en graviditetstest, som hun ikke kender ejeren af.