McGarrett helps his sister spy on her shady neighbors; a ride-share driver and his passenger are murdered; the team teases the youngest members when Junior escorts Tani to a wedding.