Summer 1975; with the kids back at summer camp, The Delisle and Paquette families regain control of the criminal empire; the mysterious Sexists challenge Huguette Delisle, the new kingpin of Sainte-Foy; she questions if violence is the answer.
Having declared war on the Sexists, Huguette gives a murderous mission to Gaétan, Micheline, Serge and Marie-Josée.
A strangely calm Jeanine reveals something important to Huguette about the threat facing the Organization; Huguette and her crew hold an event to define the Organization's feminist aims; Gaétan finally gets a chance to test out his knife skills.
While Gaétan is dealing with a troubling disappearance, Huguette questions the loyalty of the members of her Organization.
Serge, now cavorting with Josette, comes up with a competition to give structure to his and Micheline's free love project; Huguette begins to question the loyalty of the members of her organization.
With the traitor still hiding in plain sight, a dinner is held to try to bring unity back to the Organization; after a meal rich in legumes, the truth bursts out.
Marilyn Castonguay
Huguette Delisle
François Létourneau
Gaétan Delisle
Patrice Robitaille
Serge Paquette
Karine Gonthier-Hyndman
Micheline Paquette
Sophie Desmarais
Marie-Josée Bolduc
