El sueño

T2 E8: Hace siete meses: Polaris, embarazada, se niega a contarle a Eclipse sobre su padre, y la pareja promete no ser nunca como sus padres. En otras escenas retrospectivas, ella reflexiona sobre su relación turbulenta con su padre mientras la criaba su tía Dane. Hoy: Después del robo del banco del Círculo Íntimo, Twist huye sola después de un horrible acto impulsivo, y ya no se siente bienvenida en el Círculo Íntimo. Cuando la violencia se desata contra los mutantes, el Círculo Íntimo intenta buscarla antes de que la encuentre el público –mientras Ave de Trueno y Blink siguen trabajando juntos para encontrar al Círculo Íntimo. Pronto están tras el rastro de Twist. En otra parte, en un intento por estabilizar los poderes de Reed, Caitlin y Lauren se encuentran con la Dra. Risman, una médica que trata pacientes con genes X debilitados, y que ayudó a tratar a Reed de niño. El tratamiento es un éxito a corto plazo, pero una solución a un plazo más largo requiere también estudiar a Lauren. La Dra. Risman también le da a Reed una idea adicional de las razones de su padre. Lauren comienza una amistad con Noah, el asistente de laboratorio de la Dra. Risman, y tiene una muestra de lo que es una vida normal. Sin embargo, Lauren se entera de que la Dra. Risman no es quien ella pensaba que era. Mientras tanto, Esme ayuda a Polaris a proteger a Dawn del Círculo Íntimo, pero esto involucra un conflicto con Eclipse... y su resentimiento de toda la vida hacia su padre por haberla abandonado.