El caso prometido en nuestros inicios

T2 E1: Tras el arresto del jefe y la marcha de Joe, Diesel fue degradada al Escuadrón de la Cinta y ningún detective la quiere a su lado. Cuando un antiguo amigo de Joe aparece muerto, ella está decidida a ir a buscar a su viejo compañero para pedirle ayuda y convencerlo de que regrese a la División de Crímenes de Anime.