Travesía en moto: la aventura continúa

Mientras las cosas se ponen en marcha, Ewan y Charley se someten a un entrenamiento físico y de supervivencia para prepararse para su aventura de 24 000 kilómetros.

Tras visitar a la familia de Ewan en Escocia, él y Charley intentan apegarse a un horario estricto conforme avanzan por Londres y Francia.

Ewan y Charlie se enfrentan al tráfico en Roma. La tensión por los peligrosos trucos de Charley en motocicleta aumenta en el transbordador de Sicilia a Túnez.

Mientras atraviesan Egipto, los muchachos dudan si lograrán llegar a Asuán a tiempo para tomar el transbordador... y se retrasarán una semana si lo pierden.

Los muchachos empiezan a acostumbrarse a África, pero la fatiga comienza a sentirse conforme las largas jornadas y el calor de Etiopía pasan factura.

La arena suave de Kenia dificulta mantener derechas las motos. Cuando finalmente el terreno cambia, causa incluso más problemas.