T13, E5: El comandante Andreas Schneider, del Departamento Criminal del Estado, ha ordenado al equipo de la SOKO Kitzbühel participar en un curso de formación. A través de actividades como rafting, excursiones en kayak y prácticas de tiro con una ballesta de mano, los investigadores deben mejorar su trabajo en equipo. Karin, Lukas y Kroisleitner aceptan resignados su destino. Ya en el primer ejercicio se pone a prueba el espíritu de grupo: Erik Posch, empleado de la agencia encargada de organizar las actividades deportivas, no sobrevive al último rápido del río. Aparece muerto en su kayak, atravesado por un virote de ballesta. Pero ¿quién querría matarlo? ¿Y por qué? Y, sobre todo, ¿desde dónde pudo disparar el asesino? Así, el comandante Schneider se da cuenta en carne propia de que, en realidad, el equipo de la SOKO no necesita ningún seminario de formación para demostrar su capacidad de trabajar en conjunto.