El momento de la verdad

T1 E4: Tras la fiesta en casa de Cyril, todo ha cambiado. Están circulando rumores, y los sentimientos de Ruby por James se desatan. Mortimer presiona a James y este se ve atrapado entre dos mundos completamente distintos. Pero, cuando la presentación de la nueva línea «Young Beaufort» cae el mismo día que la gala benéfica, James tendrá que tomar una decisión…