Esther, viernes 8 enero 2016, 10h

T1 E35: Al salir de casa, Dayan se encuentra con Charlotte y le dice que va a ver a Ariane. La encuentra en su casa, recuperándose de una gripe. Primero tienen una conversación cordial, antes de pasar a hablar de su relación y sus expectativas de futuro. Dayan confiesa que está enamorado y que quiere intentar tener una relación con ella. Ariane lo lleva a la cama. Vemos entonces a Dayan dirigiéndose a toda prisa a casa de Esther. Está destrozado y le confiesa que estaba en lo cierto. Ver a Ariane desnuda en la cama le ocasionó un gran ataque de pánico y tuvo que marcharse. Esther relaciona su reacción con los atentados terroristas del 13 de noviembre y con la devastación que llevaron a la vida de Dayan. Él reconoce que puede estar en lo cierto y luego se marcha, reconociendo que este puede ser el comienzo de un análisis más profundo.