Presión a toda pista

T1 E6: "Tras su pelea en el Roll Call, Filthy es ahora más popular en el colegio. A Crystal le toca pagar los platos rotos cuando la administración del colegio y una madre del Beacon Academy la presionan para que solucione el lío, y rápido. Como directora y madre, se ve obligada a tomar una decisión muy dura que Filthy no logra aceptar. Para que Filthy pueda entrar en el Beacon, Chuck habla con su primer entrenador, dando pie a un sorprendente dilema. JB y Alexis no se hablan tras la pelea en la pista de patinaje, así que pierden el contacto. JB y Maya hablan de la mala situación familiar de esta."