T9, E17: El equipo investiga dos homicidios: el de un homosexual que se golpeó la cabeza tras recibir un puñetazo y el de otro hombre, que murió de un disparo en plena calle. Asuntos Internos dispone que Rodriguez reciba un soborno de un antiguo amigo.